A lingua oficial de chile e espanho mas mesmo quem

Todos os seres se comunicam de alguma forma, mas somente o homem o faz através da linguagem, um sistema de “símbolos” sonoros utilizados por um mesmo grupo de um país ou região, conhecido por língua ou idioma.

Assim, constituem-se as diferentes línguas que conhecemos hoje. É através dela que cada grupo expressa sua cultura, costumes, pensamento e tudo o que existe ao seu redor e em sua sociedade, com domínio e fluidez, possibilitando uma comunicação adequada. Quando isso não acontece pode causar rupturas, mal entendidos e até discussões entre os falantes.

Você sabe como surgiu a língua espanhola?

Originou-se do Latim vulgar falado por parte da população que constituía a Península Ibérica. Mais tarde recebeu o nome de castellano (castelhano) ou língua castellana (castelhana), por ocasião da residência dos reis no reino medieval de Castilla (Castela). Nos dias de hoje, embora o nome ainda seja referência, após a constituição da Espanha como nação e a tentativa de uniformizar o idioma do país, a língua foi oficializada como “espanhol”.

Mesmo o espanhol sendo a língua oficial, não é a única falada na Espanha. Existem outras línguas como, o catalán (catalão), o valenciano, o gallego (galego), o basco ou euskera e também inúmeros dialetos ou variações da língua oficial, entre eles o andaluz, o extremeño (extremenho), o murciano, o canario (canário). Estas línguas e os dialetos são primitivos de diferentes regiões da Espanha e possuem grande importância para a população local, mesmo sendo tratados como segunda língua são, por vezes, mais utilizados do que o espanhol.

No final do século XV, com as novas conquistas territoriais dos espanhóis, a língua expandiu-se por toda a América e sofreu inúmeras modificações, ora permanecendo dentro dos limites de uso popular e outras se propagando por todo o país. Estas ocorreram por questões geográficas, culturais e sociais de cada região, pela coexistência com as línguas indígenas locais e, ainda, pelas peculiaridades dos seus próprios falantes, na maioria soldados e imigrantes de diversas origens.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Assim, com todas as suas variedades, o espanhol tornou-se a língua materna de países como: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai, Venezuela, além de língua oficial na Guiné Equatorial (por ter sido colônia Espanhola na África), Filipinas (por ter sido colônia espanhola na Ásia) e na Espanha.

Qual o papel da língua espanhola na atualidade?

A língua espanhola hoje é considerada a terceira língua mais falada no mundo e não se limita apenas aos falantes de língua materna, que já ultrapassa os 300 milhões de pessoas. Esse número cresce a cada ano pela quantidade de indivíduos que aprendem o idioma como uma língua estrangeira.

O inglês sustenta o primeiro lugar, seguido do mandarim, falado na China, que permanece em segundo lugar devido à quantidade de habitantes deste país, porém o espanhol se destaca no mundo comercial, principalmente na comunidade europeia, onde junto com o inglês são as línguas mais utilizadas. Outro dado interessante é que vem alcançando um número considerável de internautas, sendo atualmente a terceira língua mais utilizada na internet.

No Brasil, a proximidade com as fronteiras de países hispanofalantes e o aumento das relações comerciais impulsionadas pelo MERCOSUL, levaram o governo brasileiro a introduzir a língua espanhola como oferta obrigatória nas escolas, através da Lei nº 11.161, em 05 de agosto de 2005.

Os nomes de alguns países quando escritos na língua espanhola podem sofrer pequenas modificações, para chamar a atenção fizemos a tabela abaixo:

Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Colaboradora Brasil Escola
Licenciada em Letras – Português e Espanhol pela Universidade Católica de Goiás – PUC/GO

OK, você já decidiu que quer fazer um intercâmbio e aprender espanhol. Mas existem muitos países que falam espanhol (alguns que você provavelmente não sabe)!

Muita gente acha que pode ser mais fácil fazer um intercâmbio para um país que fale espanhol pela suposta proximidade entre a línguas, o que não é verdade. Existem muitas variações do espanhol, o que pode acabar confundindo no momento de escolher um país. O melhor a se fazer é aprender a língua e não contar só com o “portunhol”, pois isso pode acabar te colocando em uma situação complicada.

E por mais parecido que as duas línguas possam ser, muitas palavras têm significados totalmente diferentes! Perdendo apenas para o mandarim, o espanhol é a segunda língua mais falada no mundo. Mais de 477 milhões de pessoas são falantes nativos, e 100 milhões têm o idioma como uma segunda língua. São 20 países no mundo que têm o espanhol como língua oficial, e a maioria está localizada na América do Sul e Central. Isso é um resultado do colonialismo espanhol que dominou boa parte desses continentes.

E aí, qual país escolher? Isso vai depender de fatores pessoais e externos, como clima, distância, moeda e cultura. A gente vai te ajudar nessa, vem ver!

Os 20 países que falam espanhol como língua oficial são: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Espanha, Equador, Guatemala, Guiné Equatorial, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.

Continue a leitura para descobrir um pouco mais sobre cada um deles!

Argentina

O Argentino-Espanhol é um idioma que foi influenciado pelo italiano devido a um grande número de imigrantes italianos. A versão argentina do espanhol é um dialeto que tem alguma diferença na pronúncia e no ritmo de fala. 

O espanhol é a língua oficial na Argentina e cerca de 43 milhões dos 44 milhões de habitantes têm o idioma como primeira língua. O guarani e o quechua são algumas das outras línguas faladas na Argentina, seguido do português e alemão. Entretanto, quase todas as pessoas no país têm o espanhol como primeira ou segunda língua.

Bolívia

A Bolívia tem três idiomas oficiais: aymara, quechua e espanhol. O que difere esse país de outros países que falam espanhol é o fato de que apenas metade da população tem o idioma como sua primeira língua. Cerca de 21% da população boliviana tem o quechua como sua língua nativa, e 2 milhões de bolivianos falam o aymara.

Chile

Cerca de 17 milhões de chilenos falam espanhol como sua primeira língua, sabia? As gírias locais são bastante usadas pela população, o que pode ser difícil para um espanhol nativo. Contudo, a pronúncia é bem parecida com o espanhol comum.

Colômbia

Estima-se que 99,2% dos colombianos falam espanhol, embora várias regiões tenham seus próprios dialetos de colombiano-espanhol. No entanto, o espanhol colombiano ainda é considerado como tendo um sotaque mais neutro, o que é ótimo para quem quer fazer um intercâmbio e aprender a língua como estrangeiro. 

A Colômbia reúne tudo que a gente mais ama: florestas, cultura e praias, reunindo atrações favoritas das pessoas que fazem intercâmbio por lá.

Costa Rica

A Costa Rica está entre os países que falam espanhol como língua oficial. Seu dialeto é conhecido como o espanhol costarriquenho, que é a língua mais falada no país. Além disso, existem 5 línguas indígenas distintas que são faladas por minorias de forma regular.

Cuba

Cerca de 90% da população da grande ilha caribenha tem o espanhol como primeira língua. Cuba tem uma grande mistura de etnias, em grande parte devido ao comércio de escravos que vieram da África, mas também conta com uma mistura dos povos indígenas de Ciboney e Taino. Algumas outras línguas faladas em Cuba são o crioulo haitiano, lucimi, galego e corso.

República Dominicana

Mais um dos países que falam espanhol como língua oficial e tem o dialeto local conhecido como espanhol dominicano. Os dominicanos também tendem a falar mais alto e mais rápido do que em outros países de língua espanhola. Algumas palavras ditas em espanhol dominicano também são diferentes do castelhano, e os dominicanos muitas vezes “pulam” a letra “s”.

Equador

A maioria dos equatorianos fala espanhol como primeira língua, e além disso, há também 10 línguas nativas faladas por vários grupos étnicos no Equador. Existem três dialetos distintos do espanhol equatoriano, dependendo da região: Espanhol da Costa Equatorial, Espanhol Andino e Espanhol Amazônico.

El Salvador

O idioma de El Salvador também é conhecido como salvadorenho-espanhol. Esse tipo de espanhol têm várias gírias e expressões que são faladas apenas no país e que também tem a pronúncia um pouco diferente. O uso do “tu” é muito raro em El Salvador, e a maioria dos locais usa o “usted”.

Guiné Equatorial

A Guiné Equatorial é o único dos países que falam espanhol oficialmente na África desde 1844. O Império Espanhol ganhou controle sobre a Guiné Equatorial no século 17 após um acordo com Portugal, e a Espanha continuou a governar o país africano até à sua independência.

Os colonos da Espanha vieram para o país para criar fazendas de cacau, por isso boa parte da população da Guiné Equatorial tem o espanhol como língua nativa. O francês e o português são outras duas línguas oficiais, já o inglês anobonês, as línguas Igbo e Fang Bube Combe Pidgin são reconhecidas como línguas regionais.

Guatemala

Mais um entre os países que falam espanhol como língua oficial, a Guatemala conta com dialeto chamado de guatemalteco. Além disso, outros 21 idiomas maias são reconhecidos pelo governo, embora o espanhol seja o único idioma oficial do país.

Honduras

O espanhol é a língua oficial de Honduras. Além disso, há também algumas línguas indígenas no país, onde o garifuna é a mais comum entre elas. Há também cerca de 42 mil imigrantes que falam árabe como sua primeira língua.

México

Com vocês, o México! O maior país de língua espanhola do mundo conta com mais de 129 milhões de falantes de espanhol. A principal diferença entre o castelhano e o mexicano-espanhol é o sotaque e a pronúncia de algumas palavras. Por exemplo, eles pronunciam “z” e “s” da mesma maneira, enquanto os espanhóis têm sons diferentes para cada letra. O México também tem um grande número de línguas indígenas que são faladas diariamente, onde o Nahuatl, Yucatec Maya, Mixtec, Zapotec, Tzeltal Maya, Tzotzil Maya e Otomi estão entre as línguas indígenas mais faladas no México.

Nicarágua

A Nicarágua é outro país da América Central que fala espanhol e cerca de 90% da população fala fluentemente. Além disso, há também quatro línguas indígenas que são faladas por nicaraguenses, assim como o inglês. O nicaraguense-espanhol é frequentemente chamado de Nicañol, que tem uma fonologia distinta.

Panamá

O espanhol falado no Panamá é frequentemente conhecido como panamenho-espanhol, e cerca de 93% da população o fala como sua primeira língua. Inglês, francês e árabe são algumas das outras línguas faladas no Panamá. Há também dialetos locais do espanhol, como o Ngäbere.

Paraguai

O espanhol e o guarani são as línguas oficiais do Paraguai, e estima-se que cerca de 87% da população fala espanhol. O guarani é falado por cerca de 4.650.000 pessoas, o que significa que uma grande parte da população do Paraguai é bilíngüe.

Peru

O espanhol é a língua mais falada no Peru, com cerca de 84% da população que o fala com regularidade. O quíchua é outra língua comum no Peru, que é uma das línguas indígenas. No sul do Peru, há também um grupo bastante grande de pessoas que falam o aymara. O país abriga um dos sítios arqueológicos mais importantes do mundo, Machu Picchu, que foi descrito pela Unesco como “o legado tangível mais significativo da civilização inca”.

Espanha

A Espanha é a mãe dos países que falam espanhol, mas a maioria dos falantes de espanhol mora fora da Espanha, sabia? Boa parte disso é resultado do colonialismo onde o Império Espanhol governou grandes partes da América do Norte, América do Sul e as ilhas do Caribe. Na Espanha, o espanhol é a única língua oficial a nível nacional, enquanto o basco, o catalão e o galego estão lado a lado do espanhol em certas regiões. Este é um dos muitos fatos interessantes sobre a Espanha que você provavelmente não conhecia, né?

Uruguai

O espanhol é a língua oficial do Uruguai e cerca de 99% de toda a população o tem como língua materna. O uruguaio-espanhol é um pouco parecido com o argentino-espanhol e também tem sido influenciado por italianos e guachos. No total há cerca de 3,3 milhões de pessoas vivendo no Uruguai, e as outras línguas faladas são minorias e incluem o português, o portuñol e o italiano. Por ser bem próximo do Brasil, o Uruguai é um dos países que falam espanhol e é fácil de viajar, com cidades super charmosas!

Venezuela

Estima-se que existam 40 línguas faladas regularmente na Venezuela, mas a maioria da população fala espanhol, que é também a língua oficial. Os venezuelanos tendem a ser menos formais quando falam em comparação com outros países que falam espanhol.

São tantos países que falam espanhol, não é mesmo? Viu só quantas oportunidades você tem para aprender o idioma, viajar e imergir em culturas tão diferentes? O mundo é mesmo muito rico em diversas línguas. Existem ainda outros países que falam espanhol, mas como uma segunda língua. A Alemanha, França, Itália, Suécia, Rússia, Israel e Marrocos são alguns deles onde o espanhol é falado por uma porcentagem da população. Até nos Estados Unidos existe uma comunidade de falantes de espanhol!

Existem milhões de pessoas para você se comunicar e aprender o espanhol. São países que carregam culturas super ricas, paisagens maravilhosas e locais diferentes para viajar. Aprender um dos idiomas mais falados no mundo com certeza vai te trazer muitas vantagens: familiaridade com o português, valorização profissional, mais autonomia e praticidade.

Qual desses países que falam espanhol você vai escolher? Conta para a gente nos comentários e veja mais dicas sobre os destinos mais buscados por brasileiros que desejam morar em outro país aqui no blog da CI. 

Porque o espanhol do Chile é diferente?

Qual é o único país da Europa que tem o espanhol como língua oficial?

Qual é a língua oficial do Chile?

Quais são os países que tem a língua espanhola oficial?