Diferença entre a gente e agente

Existem erros na língua portuguesa que são absolutamente compreensíveis: algumas vezes erramos por desconhecer as regras; outras por desconhecer a exceção à regra; outras vezes somos influenciados por questões fonéticas: confundimos sons e trocamos as letras, atropelando a ortografia das palavras. Algumas expressões parecem ter surgido para confundir os falantes, sobretudo quando o desafio é escrever.

Alguns termos guardam em si significados diversos, porém, foneticamente, não apresentam qualquer distinção. Nesses casos, só nos resta analisar o contexto da oração para então reconhecer o sentido de uma determinada palavra. Entre as dúvidas mais recorrentes, uma que ainda causa muita dor de cabeça na hora de passar as ideias para o papel é o uso dos termos a gente, agente e há gente. Afinal, qual é o correto?

As três expressões, a gente, agente e há gente, existem e são empregadas em situações bem diferentes! Sim, elas são homófonas (palavras ou expressões diferentes cuja pronúncia é a mesma), mas semanticamente elas não possuem similaridades. Observe quando e como usar a gente, agente e há gente:

●A gente: Trata-se de uma locução pronominal semanticamente equivalente ao pronome nós. Deve ser conjugada na terceira pessoa do singular e evitada na modalidade escrita (especialmente nos textos não literários), já que está muito associada ao coloquialismo. O exemplo abaixo foi retirado de uma música do grupo Titãs, registro que privilegia a linguagem literária e suas licenças poéticas:

“(...) A gente não quer só comida
A gente quer comida
Diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída
Para qualquer parte...

A gente não quer só comida
A gente quer bebida
Diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida
Como a vida quer (...)”.

(Comida - Arnaldo Antunes/Sérgio Brito/Marcelo Fromer)

● Agente:Conforme definição do dicionário Michaelis, agente é aquele “Que age, que exerce alguma ação; que produz algum efeito. O que agencia ou trata de negócios alheios. 2 Pessoa encarregada da direção duma agência.” Portanto, a palavra agente pode ser empregada apenas como substantivo comum e não deve ser confundida com a locução pronominal a gente:

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

“Sou um agente secreto
tão secreto que não sei quem sou
a minha agência é tão secreta
que não sei qual ela é (...)”.

(Trecho da letra da música “Agente secreto”, da banda Garotos Podres)

● Há gente: Há gente = tem gente, ou seja, “existem pessoas”. Portanto, a expressão deve ser empregada somente nesse contexto. Observe o exemplo em uma frase da escritora Lya Luft:

“Há gente que, em vez de destruir, constrói; em lugar de invejar, presenteia; em vez de envenenar, embeleza; em lugar de dilacerar, reúne e agrega.”

(Fragmento extraído do artigo “O verdadeiro ecologismo”, disponível em Veja)

Na Língua Portuguesa, existem palavras e expressões homófonas, ou seja, palavras ou expressões diferentes cuja pronúncia é a mesma, mas que, semanticamente, são bastante distintas. A palavra agente e as expressões a gente e há gente são exemplos de homofonia que causam algumas dúvidas entre os falantes. Pois bem, vamos auxiliá-lo(a) a sanar suas dúvidas a esse respeito mostrando quando e como são empregadas em cada contexto.

→ “A gente”:

A expressão 'a gente'é uma locução pronominal cujo sentido é equivalente ao pronome 'nós'. Geralmente, essa expressão é mais utilizada na fala (oralidade), já que, na modalidade escrita (como textos literários e jornalísticos), o emprego do pronome 'nós' mostra-se mais adequado.

Exemplo:

Comida

(...)

A gentenão quer só comida

A gente quer comida

Diversão e arte

A gente não quer só comida

A gente quer saída

Para qualquer parte.

(...)

(Titãs)

→ Agente:

Agente é um substantivo que significa “aquele que age”, como um agente policial.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Segundo as definições dos dicionários da Língua Portuguesa, agente “é aquele age, que exerce alguma ação, que produz algum efeito, que agencia ou trata de negócios, encarregado da direção de uma agência”. Dessa forma, empregamos a palavra agenteapenas como substantivo comum.

Exemplos:

• O Agente Policial integra uma das 14 carreiras da Polícia Civil do Estado de São Paulo.

• Quando crescer, sereiagente de investigações.

→ Há gente:

A expressão há gente é formada pelo verbo 'haver' no presente do indicativo e o substantivo 'gente'.

A expressão há genteé a mesma que 'tem gente' ou 'existem pessoas' e deve ser empregada somente nesse contexto.

Exemplos:

• Há gente que se engana com sua cara de anjo.

• Há gente demais nesse estádio.

• Não há gente que não queira esse doce.

Viu como é simples? Continue seguindo nossas dicas sobre ortografia e semântica e bons estudos!

Por Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo

Qual a diferença entre a gente é agente?

Quando usar o termo a gente?

O que é ser um agente?