Ah hei! Ah hei! Ah hei! (2x) Belle de Jour! La Belle de Jour Mas Belle de Jour La Belle de Jour!... (2x) Belle de Jour! La Belle de Jour Mas Belle de Jour Ah hei! Ah hei! Ah hei! compositores: Alceu Paiva Valenca Denunciar conte�do inapropriado Aviso Legal - Política de Privacidade Lançada em 1991 no álbum Sete Desejos, a música de Belle De Jour é um clássico da MPB e pertence a Alceu Valença. É um daqueles hits que a gente escuta e automaticamente se teletransporta para qualquer lugar junto da pessoa amada. Muito já se foi falado de Alceu Valença por aqui e já desvendamos um dos significados de uma das músicas de maior sucesso. Hoje, trouxemos mais uma história por trás da música La Belle De Jour. Vem com a gente! No ano de 1979, Alceu
partiu em autoexílio para França, junto com os artistas Raul Seixas e Jards Macalé, como forma de protesto contra a ditadura militar no Brasil naquela época. No período em que morou no país francês, fez tanto sucesso que chegou até a gravar um disco, o famoso Saudade de Pernambuco (1979). Alceu ficou tão encantado com o país, que retornou à França em 1986 para um festival. Após a apresentação, ele se dirigiu a um bar, onde, segundo ele, entrou uma mulher muito bonita, a quem ele disse que era poeta. Assim, a moça respondeu: “Então me faça um poema!”. Mais tarde, o artista descobriu que essa bela moça era ninguém mais, ninguém menos, do que Jacqueline Bisset, atriz britânica famosíssima nos anos 60 e 70. Como forma de homenagem, no dia seguinte Alceu escreveu uma canção para a atriz e no meio da composição, lembrou-se também de outra namorada que teve, com quem costumava frequentar a Praia de Boa Viagem, no Recife. Dessa mistura de histórias, saiu a romântica La Belle De Jour! Porém, a escolha do nome pode ter sido um tanto equivocada. Ao tentar homenagear Bisset, o cantor colocou o nome da música pelo mesmo nome do filme La Belle De Jour, de 1967. Seria perfeito a escolha do nome, mas o longa não é estrelado por Jacqueline Bisset, mas sim pela atriz francesa Catherine Deneuve! No fim, ele tentou fazer uma homenagem para uma e acabou acertando três mulheres diferentes, mas o que vale é a intenção, né? Rsrs. Agora que tu já sabe o
significado, que tal relembrar esse clássico do Alce Valença? Bora! English translationEnglish /Portuguese A A The beauty of the dayVersions: #1#2 Ah hei! Ah hei! Ah hei! Ah! The beauty of the day! Ah hei! Ah hei! Ah hei! I remember the pretty girl From Boa Viagem Beach And the girl during the afternoon Of a blue sunday Blue, was the beauty of the day Was the beauty of the afternoon Your eyes blue like the afternoon In the afternoon of a blue sunday The beauty of the day!... (2x) Beauty of the day! Oh! Oh! Beauty of the day! The beauty of the day Was the most beautiful girl Of the whole city And was right to her That I wrote My first blues song... But the beauty of the day In the blue she travelled Your eyes blue like the afternoon In the afternoon of a blue sunday The beauty of the day!... The beauty of the day!... I remember the pretty girl From Boa Viagem Beach And the girl during the afternoon Of a blue sunday Blue, was the beauty of the day Was the beauty of the afternoon Your eyes blue like the afternoon In the afternoon of a blue sunday The beauty of the day!... (2x) Beauty of the day! Oh! Oh! Beauty of the day! The beauty of the day Was the most beautiful girl Of the whole city And was right to her That I wrote My first blues song... But the beauty of the day In the blue she travelled Your eyes blue like the afternoon In the afternoon of a blue sunday The beauty of the day!... Ah hei! Ah hei! Ah hei! Ah hei! Ah hei! Ah hei!... Portuguese Portuguese PortugueseLa belle de jour |